Delitto e castigo (ebook), Dostoevskij, 9788979441376, Boeken
Delitto e castigo. Delitto e castigo è un romanzo pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij e ambientato a San Pietroburgo. Insieme a
Delitto e castigo è un romanzo pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij e ambientato a San Pietroburgo. Insieme a Guerra e pace di Lev Tolstoj, questo libro fa parte dei romanzi russi più famosi e influenti di tutti i tempi. Esso esprime i punti di vista religiosi ed esistenzialisti di Dostoevskij, con una focalizzazione predominante sul tema del conseguimento della salvezza attraverso la sofferenza. Il titolo in italiano significa Il delitto e la pena e dipende dal trattato Dei delitti e delle pene di Cesare Beccaria, testo conosciuto in Russia in quanto era stato tradotto nel 1803. Nella prima versione italiana (1889) l'ignoto traduttore diede il titolo Il delitto e il castigo, questo perché lo aveva tradotto dal francese. Nella sua versione del 1884 Victor Derély aveva scelto come titolo Le crime et le châtiment, dove il termine châtiment in italiano può essere tradotto solo con la parola castigo, che non ha valenza giuridica. Tuttavia al termine russo nakazanie del titolo originale, lo stesso Dostoevskij aveva attribuito l'accezione di pena. Ciò traspare da una sua lettera al direttore della rivista Russkij Vestnik: «Nel mio romanzo vi è inoltre un'allusione all'idea che la pena giuridica comminata per il delitto spaventa il criminale molto meno di quanto pensino i legislatori, in parte perché anche lui stesso, moralmente, la richiede.» (Dostoevskij, Pis'ma. Il titolo originale allude pertanto all'inizio del cammino di Raskol'nikov, la pena in termini di castigo morale, cui seguono il riconoscimento della colpa commessa, il pentimento ed il rinnovamento spirituale. Tuttavia si è mantenuto il titolo (da ritenersi quindi erroneo) Delitto e castigo per una sorta di tradizione traduttiva.
Delitto e castigo. Delitto e castigo è un romanzo pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij e ambientato a San Pietroburgo. Insieme
Delitto e castigo (ebook), Dostoevskij | 9788979441376 | Boeken | bol
Delitto e castigo (ebook), Dostoevskij, 9788831372138, Boeken
Delitto e castigo - Fëdor Dostoevskij - Libro - Einaudi - Einaudi tascabili. Classici
Delitto e castigo - Garzanti
Delitto e Castigo - Fëdor Dostoevskij - Crescere - 2012 - hardcover
Delitto e castigo - Fëdor Mihajlovǐc Dostoevskij - Google Books
Delitto e castigo: 40/41 : Dostoevskij, Fëdor, Malcovati, F., Kraiski, G.: : Libri
Delitto e castigo. Ediz. integrale : Dostoevskij, Fëdor, Cantelli, Chiara, Carafa de Gavardo, Vittoria: : Libri
Apparso nel 1866, Delitto e castigo fu l'opera che diede a Dostoevskij la fama e rimane forse ancora oggi il suo romanzo più celebre. Intessuto di
Delitto e castigo
Scopri i titoli più ascoltati di . Delitto e castigo, il romanzo più famoso di Dostoevskij e uno dei capolavori della letteratura
Delitto e castigo
Delitto e castigo : Dostoevskij: : Libri
Delitto e castigo. Ediz. integrale : Dostoevskij, Fëdor, Cantelli, Chiara, Carafa de Gavardo, Vittoria: : Libri
[Dostoevskij] on . *FREE* shipping on qualifying offers. Delitto e castigo (Italian Edition)
Delitto e castigo (Italian Edition)
Delitto e castigo : Dostoevskij: : Libri
